使用者授權合約

在閱讀並接受本授權合約所有條款之前，請勿安裝或使用本軟體。在 貴用戶同意此授權合約條款後，才具有使用本軟體之許可權。若 貴用戶逕行安裝或使用本軟體者，視為 貴用戶接受本授權合約條款。

* 軟體授權合約
本授權合約係 貴用戶 (使用者) 與訊連科技股份有限公司 (以下簡稱「訊連科技」) 之間的協議。當 貴用戶安裝或使用本訊連科技所有之軟體(以下簡稱「本軟體」)，即視為 貴用戶接受本授權合約之規範。

若 貴用戶同意接受本授權合約條款，請按一下「是」。如果 貴用戶不同意本授權合約條款，則請勿安裝本軟體，並請將它從電腦中移除。

* 授權範圍
訊連科技茲非專屬授權 貴用戶得在單一或特定數量(視貴用戶購買之授權數目而定)之電腦上安裝本軟體，並於本授權合約之規定與限制下使用「本軟體」。貴用戶不得出租、轉授權、修改、變更、逆向工程、解譯或反組譯「本軟體」，或是創作「本軟體」之衍生著作，亦不可移除「本軟體」中所包含之任何著作權聲明或資訊。貴用戶亦不得對「本軟體」進行重製，但得為備份之單一用途下製作一份拷貝。除非「軟體」標有「不可轉售」或類似文字，否則 貴用戶得將「本軟體」連同附隨文件及本授權合約永久性地讓與他人，惟 貴用戶應立即移除電腦中之檔案，且不得保留「本軟體」之任何副本或拷貝，且受讓人須受本授權合約之拘束。「本軟體」一經讓與， 貴用戶即失去訊連科技之授權使用「本軟體」。

* 權利歸屬
「本軟體」之著作權及其他智慧財產權等相關權利或利益(包括但不限於現已取得或未來可取得之著作權、專利權、商標權、營業秘密等)皆為甲方所有。

* 升級
若「本軟體」為升級版，則 貴用戶安裝及使用「本軟體」，即視為 貴用戶自願終止原版本軟體(以下簡稱「原版本軟體」)之授權合約，而願意受本授權合約之規範，且 貴用戶不能繼續使用「原版本軟體」或將其讓與予任何第三人。

* 使用第三人授權之圖片
如 貴用戶欲使用「本軟體」創作作品， 貴用戶得使用「本軟體」內第三人授權之圖庫 (如其存在者)，但 貴用戶不得非法或違反公序良俗之使用該等圖庫，亦不可將該等圖庫轉授權予任何第三人。訊連科技對該等圖庫不提供任何保證。

* 保證
訊連科技保證自 貴用戶購得「本軟體」後九十 (90) 日內（下稱「保證期間」），於一般正常使用下，儲存「本軟體」之媒體無重大瑕疵。若該媒體有任何瑕疵，訊連科技同意於保證期間內提供更換服務，但 貴用戶須將損壞之媒體連同發票退回訊連科技或供應商。如訊連科技無法更換損壞之媒體，則將退還購買費用或更換「本軟體」之更新版軟體，並同時終止本授權合約。前述之更換服務乃訊連科技所負擔之唯一瑕疵擔保責任。

「本軟體」及其隨附之文件 (包含使用說明) 僅以「原狀」(AS-IS)提供，且訊連科技不提供任何保證。此外，訊連科技亦不對「本軟體」或其文件之使用或使用結果之正確性及可靠性提供任何保證。「本軟體」及其效能表現所產生之所有風險皆由 貴用戶承擔。如因「本軟體」或其文件之瑕疵而致 貴用戶受有損害， 貴客戶應自行負擔所有修復或其他服務費用，訊連科技或其經銷商、配銷商、代理商或員工不負擔此責任或義務。 

訊連科技亦不為其他明示或默示擔保，其包含，但不限於，有關「本軟體」之適售性、符合特定目的之使用、以及無侵害他人權利情事者。訊連科技且不保證「本軟體」之執行不會中斷或全無錯誤。縱訊連科技及其經銷商、配銷商、代理商或員工提出任何口頭或書面之保證，亦不構成任何保證責任。

訊連科技或其供應商對於 貴用戶因使用或無法使用「本軟體」，或所提供或無法提供支援服務所發生之任何直接、間接、附隨或衍生性損害 (包括營業利益損失、營業中斷、營業資料損失或其他金錢損失) 不負任何損害賠償責任。

訊連科技對 貴用戶如有任何損害賠償責任，則以 貴用戶取得「本軟體」之代價為其責任上限。

無論 貴用戶為任何目的使用「本軟體」， 貴用戶同意獨自承擔完全之責任。 貴用戶並同意保護訊連科技，並使訊連科技免受任何肇因於 貴用戶任何非法使用「本軟體」所生之權利主張、程序、損害賠償、訴訟費用或其他支出。

* 其他條款
於本授權合約終止時， 貴用戶應銷毀「本軟體」及其文件，以及所有現存之副本拷貝，並從硬碟或其他儲存媒體中將「本軟體」移除或刪除。

本授權合約為 貴用戶與訊連科技之間對「本軟體」之完整合意，並以中華民國法為準據法，且對於訊連科技及 貴用戶之繼受人均有適用。

貴用戶與訊連科技或其代理商、員工、繼受人或受讓人之間如有任何爭議，無論是否因本授權合約而起，包括仲裁條款之合法性爭議等，皆應以台灣台北為仲裁地，且受中華民國仲裁法之規範。

本授權合約翻譯版本僅供參考。若翻譯之版本與英文版本不一致，則以英文版本為準。



End User License Agreement ("EULA")

Do not install or use the software until you have read and accepted all of the license terms. Permission to use the software is conditional upon your agreeing to the license terms. Installation or use of the software by you will be deemed to be acceptance of the license terms. Acceptance will bind you to the license terms in a legally enforceable contract with CyberLink Corp.

* SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY
This is an agreement between you, the end user, and CyberLink Corp. ("CyberLink"). By using this software, you agree to become bound by the terms of this agreement.

If you agree to abide by these conditions, please click "Yes". IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PLEASE DO NOT USE THIS SOFTWARE AND PROMPTLY REMOVE IT FROM YOUR COMPUTER.

* GRANT OF LICENSE
CyberLink, as licensor, grants to you, the licensee, a non-exclusive right to install the accompanying software program(s) (hereinafter the "SOFTWARE") on a certain number of computer(s) in accordance with the number of the license you purchase and use the SOFTWARE in accordance with the terms contained in this license. You shall not rent, lease, sublicense, modify, alter, reverse engineer, disassemble, decomplie, or create any derivative work of the SOFTWARE, or remove any copyright notice or proprietary legend contained in the Software. You shall not reproduce the SOFTWARE unless for backup purpose and limited to one copy only. Except for the Software marked "Not for Resale" or the like, you may transfer the Software on a permanent basis to another person or entity accompanying the Documentation and the license agreement, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement. Such transfer will cause an automatic termination of your license to use the Software.

* OWNERSHIP OF SOFTWARE
CyberLink retains the copyright, title and ownership of the SOFTWARE and the written materials ("Documentation") regardless of the form or media in or on which the original and other copies may exist.

* UPGRADES
If this copy of the Software is an upgrade from an earlier version of the Software, it is provided to you on a license exchange basis. Upon your installation and use of this copy of the Software, you agree to voluntarily terminate your earlier EULA and you will not continue to use the earlier version of the Software or transfer it to another person or entity.

* USE OF PICTURES LICENSED BY THIRD PARTIES
You may use pictures, if any, provided in the SOFTWARE, which may be licensed from third parties, to demonstrate or complete your work created by the use of the SOFTWARE; provided that you should not use the pictures in any illegal or immoral manners, nor shall you grant your right to use to any third party. CyberLink does not provide any warranty or representation to these pictures from third parties.

* LIMITED WARRANTY
CyberLink warrants the media on which the SOFTWARE is furnished to be free of defects in material and workmanship, under normal use, for a period of ninety (90) days following the date of delivery to you. If there is defect in the media, CyberLink's sole liability shall be to replace the defective media, which has been returned to CyberLink or the supplier with your dated invoice and is shown to be defective. In the event that CyberLink is unable to replace defective media, CyberLink shall at its sole discretion either refund your money upon your termination of this license or replace with the newer version of the same software.

THIS SOFTWARE AND ACCOMPANYING DOCUMENTATAION (INCLUDING INSTRUCTIONS FOR USE) ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. FURTHER, CYBERLINK DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE, OR THE RESULTS OF USE, OF THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION IN TERMS OF CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, CURRENTNESS, OR OTHERWISE. THE ENTIRE RISK AS TO THE RESULTS AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. IF THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION IS DEFECTIVE, YOU, AND NOT CYBERLINK OR ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES, ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICE, REPAIR OR CORRECTION.

CYBERLINK DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT, REGARDLESS OF WHETHER IT IS MADE BY CYBERLINK, ON THIS CYBERLINK PRODUCT. CYBERLINK DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY CYBERLINK, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. 

NEITHER CYBERLINK NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF DATA, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT EVEN IF CYBERLINK HAS BEEN ADVISED OF THE POSSBILITY OF SUCH DAMAGES.

Should any other warranties be found to exist, such warranties shall be limited in duration to ninety (90) days following the date of delivery to you. In no event will CyberLink's liability for any damages to you or any other person exceed the amount paid for the license to use the SOFTWARE.

You agree to bear the full, complete, and sole responsibility for using the Software of any purpose. You also agree to indemnify and hold CyberLink harmless from any claims, proceedings, damages, costs, and expenses resulting from your use of the SOFTWARE for any illegal purpose.

Upon termination of this Agreement, you should destroy the Software and the Documentation and all the copies thereof and remove and delete the Software from your hard disk or other storage device.

This agreement constitutes the entire agreement between you and CyberLink Corp. This agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Taiwan and shall benefit CyberLink, its successors and assigns. 

Any claim or dispute between you and CyberLink or against any agent, employee, successor or assign of CyberLink, whether related to this agreement or otherwise, and any claim or dispute related to this agreement or the relationship or duties contemplated under this agreement, including the validity of this arbitration clause, shall be resolved in Taipei, Taiwan, pursuant to the Taiwan Arbitration Act. 

This localized version of the EULA is for reference only. In case of inconsistencies between the localized version and the English version, the English version will prevail.